Still looking into this one, so it stays open. We tested the server side: pet chat lines are relayed to everyone on the map, the same way normal chat is. To pin it down, could you tell us: which channel and map were you on? Did the pet line come from a pet command (like 'sit') or from typing to your pet? Could the other players see your pet itself? And had both of you refreshed the game recently? Thanks!

1. CH.1 Henesys
2. yes, it's from typing my pet's name + sit
3. yes
4. I tested this 5 minutes after logging in. The other player I'm not sure. He's a GM.

I also asked my friend if he can see the fortune pouch on my pet's back. He cannot see both the pouch and the dialogue.

Thanks chubby, your answers (and the Fortune Pouch detail) pinned it down. Two things were wrong on the OTHER player's screen: (1) your pet was drawn without its equipment, so the pouch never showed; (2) a player who arrived on the map didn't get your pet drawn until a later update (up to a minute if you stood still), and until then your pet's speech balloon had nowhere to go. The server was relaying the lines all along. Now your pet appears for others the moment they see you, wearing its pouch, and its lines (like after 'sit') float over the pet. To re-test: CH.1 Henesys, have a friend come to the map, then type your pet's name + sit. If they still don't see it, reply here and we'll reopen.