Thanks, Chill! Same as #725: this is the 2007 re-run of the 1st Anniversary Birthday Present (Red), the same quest you already did or have running, so the Maple Administrator correctly doesn't offer it again. The Quest Log was wrongly listing it as available; it now matches her menu (live).